La relación de Betty y su novio Walter a prueba

A Betty le llega su gran oportunidad en la revista: Daniel le ha encargado escribir una crítica sobre un nuevo y lujoso hotel de Nueva York y para ello tiene que mudarse a una de las suites durante todo un fin de semana. Los problemas surgen cuando su novio Walter decide aparecer por sorpresa. Por primera vez hay alguien que desentona más que ella, algo que va a avergonzarla...

En cuanto a su jefe, sigue loco por Sofía (Salma Hayek). Ella lo sabe y, para provocarle aún más, ha trasladado a todo el equipo de su nueva revista a la sala de reuniones de Moda.

Wilhelmina, la malvada Directora de Arte, también trata de llamar la atención de un rico inversor de Texas. Y Hilda, la hermana de Betty, se ve forzada a recurrir a su ex novio para impedir que su padre sea extraditado a México.