El principiante

Rudo y con mucho genio, Nick Pulovsky es un experimentado policía al que se le ha encargado investigar el robo de varios coches de lujo. Nick acaba de perder a su compañero, asesinado en acto de servicio y, aunque le gustaría ser el mismo quien persiguiera al asesino, sus jefes le han apartado del caso porque el asesinato ha pasado al departamento de homicidios. Sus disgustos no acaban aquí, pues aunque él piensa que para hacer bien su trabajo lo único que necesita es su pistola automática del 45, le asignan a un nuevo compañero, "El principiante" es David Ackerman, un joven agente, recientemente nombrado detective, que no se parece en casi nada a él. Están condenados a entenderse, pero ambos tienen personalidades muy diferentes. Sin embargo, y aunque sus métodos de trabajo tampoco coinciden, juntos descubren que al frente de la organización dedicada al robo de coches se encuentra una pareja de mafiosos alemanes: Strom y Liesl. Según avanza la investigación descubren que además son éstos los responsables de la muerte del antiguo compañero de Pulovsky. Éste, que no debería inmiscuirse en un caso que llevan los agentes de homicidios, no está dispuesto, sin embargo, a dejar escapar a los criminales. Mientas David, que lidia con su propia crisis personal y el distanciamiento de su familia, intenta poner freno al impetu de su compañero para que no se salte las normas.